7月12日：焼岳噴火警戒レベル引き下げのお知らせ!　◇ With English notice

★７月１２日
噴火警戒レベル「２」が発令されていた上高地近くの焼岳ですが、１２日に警戒レベルが「１」に引き下げられました。もちろん自然現象ですからわれわれ人間が太刀打ちできるものではありませんが、気象庁様などが様々な機器を設置して観測し、科学的知見に基づいてご判断なさったことです。最低限の安全対策は常に頭に置いた上で、自然の恵みを満喫していただければと思います。

★ July 12th
Eruption alert level 2 was reduced to eruption alert level 1 on Mt. Yakedake which is a volcano near Kamikochi on the July 12th.
However, we hope that you will always keep in mind the minimum safety measures and enjoy the blessings of nature.