クマにご注意ください。
皆様にお知らせいたします。
昨日（９月２７日）上高地の河童橋にほど近い場所で、観光客の方がクマに襲われる事案が発生しました。
★注意喚起
万が一クマを見かけた場合は
写真を撮るためなどで近づかない
走って逃げたりせずゆっくりと徐々に離れる
目撃情報を現地管理スタッフに届け出る
にご留意ください。
また、散策路においてはクマ鈴等を身に着けてください。
さらに、食べ物の放置・投棄はクマを呼び寄せます。ゴミの持ち帰りにご配慮ください。
画像は環境省様からの注意喚起文書です。
We would like to inform everyone.
Yesterday (September 27th), a tourist was attacked by a bear near Kappa Bridge in Kamikochi.
★Caution
In case you see a bear
Do not approach to take photos etc.
Move away slowly and gradually. Don’t run!
Report sighting information to local management staff
Please take note of above.
Also, please wear a bear bell etc. on the walking path.
Additionally, leaving or dumping food attracts bears. Please take your trash home.
The image is a warning document from the Ministry of the Environment.
我们要通知大家。
昨天（9月27日），一名游客在上高地河童桥附近遭到熊袭击。
★注意事项
如果你看到熊
请勿靠近拍照等等。
不要逃跑，慢慢地、逐渐地离开。
向当地管理人员报告目击信息。
请注意上这一点。
另外，请在步行道上佩戴熊铃等。
此外，留下或倾倒食物也会吸引熊。 将垃圾带回家时请注意。
该图片是环境部的警告文件。
